“Witness” is an interactive theatrical experience, encapsulating the American-Jewish immegrant experience, and a cry for unity to stand up against anti-Semitism.